-
1 constatare
ascertain, determine( notare) note* * *constatare v.tr.1 ( accertare) to ascertain, to verify, to establish; ( certificare) to certify: constatare i fatti, to ascertain the facts; constatare un decesso, to certify a death; constatare la verità di un fatto, to establish the truth of a fact; da quanto ho potuto constatare i tuoi calcoli sono sbagliati, as far as I have been able to establish your calculations are wrong2 ( notare, osservare) to notice, to observe: ho constatato che è cambiato qualcosa nel suo comportamento, I've noticed that he's behaving differently.* * *[konsta'tare]verbo transitivo1) (accertare) to certify [ decesso]2) (osservare) to note, to notice [ fatto]; to notice, to see* [difetto, differenza]* * *constatare/konsta'tare/ [1]1 (accertare) to certify [ decesso]2 (osservare) to note, to notice [ fatto]; to notice, to see* [difetto, differenza]; come puoi constatare as you can see.
См. также в других словарях:
accertare — A v. tr. 1. (raro) dare per certo, assicurare, garantire, dichiarare, certificare CONTR. negare 2. (di verità e sim.) appurare, verificare, chiarificare, chiarire, constatare, controllare, stabilire, riscontrare, assodare □ provare, collaudare B… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione